Ý nghĩa tên "H. Cai Lậy": Tên riêng "H. Cai Lậy" có thể mang nhiều ý nghĩa khác nhau, tùy thuộc vào cách diễn giải của từng từ trong tên đó.

1. "H." có thể là viết tắt của một tên riêng, chẳng hạn như "Hùng", "Hoàng", "Hải", v.v. Mỗi từ có ý nghĩa riêng của nó:

- Hùng (雄) có nghĩa là mạnh mẽ, dũng cảm.

- Hoàng (黃) có nghĩa là màu vàng hay là hoàng đế.

- Hải (海) có nghĩa là biển.

2. "Cai" có thể bắt nguồn từ từ Hán Việt "Cai" (偽) trong nghĩa này có nghĩa là giả, nhưng trong ngữ cảnh của tên riêng thường không mang nghĩa này. "Cai" có thể được dùng trong danh xưng như "Cai tổng" hay "Cai thầu" chỉ người đứng đầu hoặc lãnh đạo.

3. "Lậy" không phải là từ phổ biến trong Hán Việt nên khó có thể đưa ra giải thích chính xác từ Hán Việt. Tuy nhiên, trong tên địa danh, "Lậy" có thể là phiên âm hoặc cách viết phiên âm Hán Việt đã bị biến đổi qua thời gian.

"Cai Lậy" là tên một thị trấn và huyện tại tỉnh Tiền Giang, Việt Nam, không hoàn toàn thuộc ngữ cảnh dịch nghĩa theo từng từ. Tên địa danh này thường mang nhiều ý nghĩa lịch sử và văn hóa đặc biệt hơn là ý nghĩa từ ngữ.

Nếu xét duy nhất trên phương diện tên riêng, mà không tính đến ý nghĩa địa danh thực tế, cần phải biết đầy đủ thông tin chữ Hán cụ thể thì mới có thể dịch nghĩa chính xác và cụ thể hơn.